为伟大的制弓师Dominique?Peccatte写东西永远是一件有意思的事情，至今这是除了?Francois?Xavier?Tourte之后的第二制弓师，他大概早于Peccatte两代人。从我的著作：the?Bowmakers?of?the?Peccatte?Family（1996）出版以来，我们更多谈的是Dominique，特别是当他从巴黎回到Mirecourt之后的大肆扩张的商业行为。
生于1810年7月15日，Mirecourt，Dominique?Peccatte是他父亲?Jean?Francois的的二次婚姻的六个孩子中的老大。所有这些子女中，最小的Francois也成为了一名制弓师或者也进出了制琴师的道路。据传说，Dominique?一开始是从事他父亲的行业，一名理发师，尽管这是非常巧合的机会。在1826年，16岁的Peccatte去到巴黎为?Jean-Baptiste?Vuillaume?工作。在那里著名的制弓师?Jean-Marie?Persoit（1783-?1860）开始教授他。我们可以看到这位年轻人开始为Vuillaume制作琴弓。Peccatte从Vuillaume那里的师傅那里学来了很多的本事大概10年的时间里，他的强有力的风格已经开始形成。
我们一般认为，在为Vuillaume工作的时候应该被划为为Peccatte的“第一阶段”，之后为Francois?Lupot?II的几年是“第二阶段”；而最灿烂的“第三阶段”是从Peccatte开始独立工作开始，当他接管了Lupot位于18大街的工作室开始，知道他1847年回到Mirecourt一直到大概1860年左右。最后的“第四阶段”，大概是1870年左右，可以看到那时他的弓子做的显得犹豫不决并且弓子使用的苏木的质量也有所下降。
在1847年8月20日?，在Dominique?Peccatte刚刚回到Mirecourt时，巴黎的Charles?Adolphe?Gand向他定制了多种的琴弓。其中有6只1/2?苏木小提琴弓和?12只低音提琴琴弓“就像他在巴黎制作的那样”?和?12只银配件“就像Maire要价6法郎的那种”。这就解释了为什么有些Peccatte的琴弓的马尾库是Nicolas?Remy?Maire的原作（1800-78），一些部分是Marie制作的，或者至少是按照他的风格制作的。当然，我们可以确定Peccatte制作了一些低质量的琴弓，就像他希望的那样，也许是他兄弟?Francois?或者?Maire那里制作的。
弓杆
这里我们看到的这只琴弓?原属于小提琴家?指挥家?Arved?Kurtz?收藏，现在由一位美国收藏家收藏，这是一只制作于“第三时期”的绝佳作品，它展现了Peccatte的所有元素。苏木选材比一般作品更对称，观众面比演奏面更成喇叭状，都可以看到他宁愿用刀密密麻麻的切削痕迹。弓头的弧线是Peccatte的一贯风格，在开始下降的时候有点儿偏右，到了鸟嘴的位置由回到原始位置（如果我们从弓头部位看过去的话）
马尾库：
在我看来，马尾库和弓尾螺丝都提示我们这支琴弓是在Peccatte刚刚回到Mirecourt的时候制作的，在1847年。因为很多地方都能让我们联想起Maire的感觉，和?Etienne?Pajeot（1791-1849）。琴弓眼是原始的漂亮的鲍鱼壳。并没有周围的金圈或者巴黎眼，就先他之前的弓子所制作的那样。铜环就和我们通常可以在Pajeot的金配件琴弓上看到的一样，尽管它贴在一个铁螺丝上，这是Peccatte的标准做法。所有的地方，这个马尾库都是极其标准的Peccatte风格，侧曲线，眼的位置，金配件的做法和整体工作。
螺丝尾：
三段式，很长，就像Maire的感觉，中间区域是独立的珍珠面。这是我在Peccatte的琴弓中第一次见到这种做法，所有的选材都是最顶级的。
尽管这只琴弓不像其他的高等级琴弓，但是它可能是唯一的。（考虑到兼顾?Pajeot?——?Maire?-Mirecourt的特点）也许在做完这只琴弓之后，Peccatte就回到了他之前的“巴黎风格”了。
于杰翻译整理于 2016年3月
未经允许 禁止转载
