于杰前言：
狼音是一个剪不断，理还乱的问题。今年是著名琴弦制造商创始人托马斯蒂克-因菲尔德诞辰100周年。该琴弦的技术总监最近总结了一篇关于狼音的“驯服”技巧，还是非常全面的，略作翻译。
在开始正文之前，如果你没有看过之前的两篇关于琴弦和松香的文章，那么还是建议先把这两篇看完。《教你如何选琴弦》?/?关于松香那点儿事儿
看完这两篇文章后，你才能对于琴弦的张力，缠绕层，松香对应的颗粒等名词有正确的认识。
在有必要补充说明的地方，我会用红色文字加以必要的个人解释。文章原作者为奥地利琴弦制造商工程技术总监弗兰兹·克兰纳，我只做翻译，任何人挪作他用，请自行承担法律后果。
在Strad纪念托马斯蒂克-因菲尔德诞辰100周年系列博客的第二篇文章中，奥地利琴弦制造商工程技术总监弗兰兹·克兰纳分享了他在如何驯服狼音和消除恼人的弦乐器嗡嗡声方面的经验
正视狼音：
狼音是一种震颤的-介乎于音色发展和崩溃之间的特殊音色-乐器的琴身中产生强烈的共振。狼音是弦的振动和弦乐器面板之间的相互作用——就像一对跳舞的情侣，他们的舞步只有在节奏一致时才会协调。如果乐器的面板没有足够的回弹阻尼那么狼音就会产生。
它是由琴弦的振动和回弹力不足的面板耦合运动引起的。这两个振动的不兼容性导致乐器整体振动崩溃。就像之前形容的一样，它类似于一对舞蹈情侣一个人踩在另一个人的脚上，从而导致共同振动或舞蹈的崩溃。
为了产生多种音色和泛音，大提琴实际上是需要一个狼音，低音提琴则需要几个狼音。小提琴和中提琴的狼音则不是出于对音色的要求。大提琴和低音提琴的狼音产生是由于乐器的尺寸，确切地说，是由于面板的尺寸与厚度之比决定的。
提琴越大，面板越显得薄(简而言之:虽然大提琴和低音提琴面板表面积增大，但面板厚度并不是成等比增加的)，从而导致回弹阻尼不足。正如我们刚刚了解到的:狼音发生在面板没有足够的声音回弹阻尼的乐器上。
这实际上证实了一句我们大提琴圈常说的话：有狼音是好琴的必要条件之一。
原则上说，我们的任务应该是“驯服”狼音，而不是“消除”狼音
我想分享一些驯服狼音的小技巧。为什么不消除它呢?简单:消除狼音，也同时消除了声音的颜色和亮度。简而言之:狼音的处置，是一种“妥协”。
驯服狼音的集中方法：
?
1）定期检查更换自己的琴弓马尾，至少做到每六个月更换一次。
2）使用粘性更大的松香。这通常会有效的驯服狼音。小提琴演奏者可以把小提琴中提琴松香混用；中提琴可以把中提琴松香与大提琴松香混用；以此类推，比例大概为1:1
3）狼音消除器最常用是在大提琴和低音提琴上，但小提琴和中提琴上一样可以使用并改善狼音。请注意，每一支提琴都是独一无二的，对一支提琴有效的，对另一支提琴可能没有同样的效果
4）当考虑用琴弦来改善狼音时，小提琴可以参考以下的步骤
?
-
首先，选择一根音色温暖并且集中的G弦，和你之前的弦有相似的张力。
-
如果这还不能完全解决问题，可以在G弦上增加张力，在D弦上减少张力，以保持琴弦整体张力的平衡。当处理一个非常突出的狼音时，我们推荐铝缠绕的D弦而不是银缠绕的，例如Peter Infeld的PI03或Vision Solo的VIS03，它也包含在我们的整套Vision Solo set VIS100中。
-
如果你还没有成功地驯服狼音，那就不要再只改变一根弦，而是要换整套琴弦，换一套温暖而集中的，因为狼音在明亮而宽广音色的弦上更为突出。看看下面的音色示意图。我们建议您的小提琴使用Vision Solo的VIS100系列带有铝线缠绕的d弦，或者Vision Solo的VIS101系列带有银线缠绕的d弦。维奥拉可以试试VisionSolo的全套VIS200。
